MANUAL DE ESTILO APA (Sexta Edición) Según el APA Style (2010) expresa que el estilo de la APA se originó en 1929, cuando un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de empresas convocadas y trató de establecer un simple conjunto de procedimientos o reglas de estilo, Que codifican los muchos componentes de la redacción científica para incrementar la facilidad de comprensión de lectura. Al igual que con otros estilos de redaccion estilo de la APA se compone de normas garantizar la present Se trata de un uso un Selección de las parti OF27 p rme una editorial para de material escrito. s como Puntuacion y las abreviaturas; Presentación de los números y las estadísticas; Construcción de tablas y figuras, Cita de referencias, y Muchos otros elementos que forman parte de un manuscrito. Actualmente cuenta con seis ediciones, que a continuación se realizará un breve resumen sobre las Citas y Referencias. 1. 1 . MANUAL DE PUBLICACIONES APA K0MaHAa I ecwposawe OKHO Cnpa3Ka expresión clara, concisa y Sin sesgo Reglas de puntuación, uso de mayúsculas, abreviaturas, ecuaciones y más Formato de tablas y gráficas Formato de citas y referencias 1. 2.
FORMATO GENERAL DEL TRABAJO apel 8 1/2″ X 11″ 1″ de margen Letra Times New Roman, 12 pt Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas Y figuras Dos espacios después del punto final de una oración Sangría (Indent) a 5 espacios en todos los párrafos Las tablas no tienen líneas separando las celdas 1. 3. LA CITA Y REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA 1. 3. 1. CITA BIBLIOGRAFICA: Para Torres, Gonzáles y Vavilova (2010) expresa que la transcripción parcial de un texto con la referencia precisa de su origen, es decir, de la fuente, pudiendo consignarse ésta a pie de página o en el texto mismo del trabajo.
En este manual denominaremos «cita bibliográfica» a la transcripción parcial de un texto, acompañada de la mención de la fuente consultada y «referencia», al indice de autores citados al final de la obra. 1. 3. 2. REFERENCIA BIBIBLIOGRAFICA: «Es un conjunto de datos precisos y detallados con los que un autor facilita la remisión a documentos impresos, o a una de sus partes, y a sus característi 27 consignadas al final del do En este manual serán enadas alfabéticamente. para insertar información que no es tomada de la fuente. 1. 5. ESCRITURA Y LENGUAJE DE LA CITA:
Nunca debe traducirse un elemento de la cita bibliográfica, se transcribirá en la misma lengua en que fue escrito (por ejemplo: SI el título está escrito en inglés, debe transcribirse tal cual). 1. 6. USO DE MAYUSCULAS: La cita debe redactarse en letra minúscula, con excepción de: La primera letra de los nombres propios. La primera letra de la primera palabra de cada área. La primera letra de los sustantivos en el idioma alemán. 1. 7. ABREVIATURAS: De las aceptadas universalmente, las más utilizadas son: ABREVIATURA SIGNIFICADO 2nd ed. second edition p. (PP. pag. (páginas) Cap. Capítulo s. . sin fecha Comp. (Comps. ) compilador(s) s. l. 27 lugar de publicación no co un escrito propio. En la redacción académica, es imprescindible dominar el procedimiento de citado de fuentes. En efecto, en toda investigación académica, el redactor debe basarse en las ideas de quienes, antes que él, ya han tratado el tema elegido. En tal sentido, por honestidad intelectual, debe quedar muy claro para el lector cuáles ideas son originales del redactor y cuáles otras ya han sido pensadas, elaboradas y publicadas por otra persona.
Por eso, resulta obligatorio mencionar la fuente de la que se extrae lguna información. En caso contrario, se incurre en una grave falta llamada plagio. Por cierto, esta sería infracción no solamente ocurre cuando se copia, de manera literal, una fuente no citada; en realidad, hay plagio siempre que se reproduce, textualmente o no, cualquier pensamiento ajeno sin otorgarle a su autor el crédito correspondiente. A continuación, se presenta un ejemplo de cita: Puede observarse, en primer lugar, que toda cita consta de dos partes: el contenido y la referencia.
Nótese que, una vez concluida la transcripción (o la paráfrasis, como se verá más delante) del contenido que se reproduce, se escribe la referencia correspondiente. La referencia puede indicarse de diversas maneras. Una forma sencilla de hacerlo es entre paréntesis: dentro de ellos, se coloca el apellido del autor o el nombre de la institución (con solo la letra inicial mayúscula), el año de la publicación, el signo dos puntos, y la página o la página inicial y página final en las que aparece el documento que corresponda. 1. 8. 2.
TIPOS DE CITA Existen dos tipos de cita según el modo de reproducir el contenido: la cita literal (lla 4 27 CITA ontenido: la cita literal (llamada también textual) y la cita de paráfrasis (llamada también no literal). En la primera, se reproducen exactamente las palabras de otro autor; en la segunda, se repite una idea ajena, pero expresada con palabras distintas de las originales. 1. 8. 2. 1. Cita Literal o Textual De menos de 40 palabras En el caso de que el contenido de una cita literal abarque cinco líneas o menos de cuarenta palabras, este se encierra entre comillas dobles para distinguirse del resto del texto.
Ejemplo: Obsérvese que, una vez colocadas las comillas de cierre de cita, parece, de manera inmediata, la referencia parentética. El punto se coloca, en este caso, solo después del paréntesis de cierre. Luego del punto, el texto puede continuar según corresponda (punto y seguido, punto y aparte, o punto final). De más de 40 palabras Las citas literales que tienen seis líneas o más de cuarenta palabras deben escribirse en un tamaño de letra menor que el empleado en el texto, con sangría y sin comillas.
En este caso, una vez concluida la cita, se coloca el punto antes de la referencia parentética (después del paréntesis de cierre, ya no se escribe punto). s 7 Así, por ejemplo, las ideas de las dos citas literales anteriores podrían haber aparecido de manera no literal (glosada) de un modo parecido al siguiente: Ejemplos: 1. 9. EJEMPLOS DE DIFERENTES FORMAS DE CITAS TEXTUALES Todo Investigador deberá documentar las opiniones de otros autores mencionados en su trabajo, haciendo referencia a la fuente original.
Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se reemplazan por puntos suspensivos las palabras o frases omitidas. La cita textual, se compondrá del apellido del autor, año de la publicación y página/s de donde se tomó la cita. El formato de la cita bibliográfica variará según dónde se coloque el énfasis. Énfasis de la cita puesto en el texto: El formato de la cita incluirá el texto y al final, entre paréntesis, el apellido del autor, el año de la publicación y la página. Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su conservación y difusión, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como denominó Le Goof a los archiveros y bibliotecarios» (Ramos Simón, 2003, p. 27) Y en lista de referencias: 6 27 Ramos, L. F. (coord. ). (200 las publicaciones daptables para la recuperación de información y de conocimiento» (p. 69) Las citas de más de 40 palabras deben estar separadas del texto comenzando en línea aparte, con una sangría de 5 espacios desde el margen izquierdo y sin comillas, se disminuirá el interlineado.
Keynes (1994) afirma El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debió a esto su fabulosa riqueza, porque poseía dos actividades: la de construir pirámides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podían ser útiles para las necesidades humanas, consumiéndose, no perdían utilidad por er abundantes. La edad media construyó catedrales y cantó endechas. Dos pirámides, dos misas de réquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (p. 22) Y en la lista de referencias: Keynes, J. M. (1994). Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero. Madrid: Planeta. Flores (2009) expresa que en las citas largas, se debe incluir comillas dobles («… «) cualquier material citado dentro de la cita en bloque. Gonzáles y Hernández (1993) encontraron lo siguiente: El «Efecto placebo», el cual ‘cado en estudios previos, 7 27 esapareció cuando las co tudiaron de esta manera. puntos suspensivos (… ) dentro de una oración para indicar que usted ha omitido material de la fuente original.
Ellas afirmaron, «El efecto placebo desapareció cuando las conductas se estudiaron de esta manera» (Gonzáles & Hernández, p. 276), pero no aclaró cuales conductas se estudiaron de esta manera. Énfasis de la cita puesto en el año de publicación: También Torres y otros (2010) menciona que se colocará en primer lugar el año, luego el apellido del autor y la página. En 1961, Goffman escribe «Tengo la opinión de que cualquier rupo de personas, ya sean hombres primitivos, pilotos o pacientes, crean una vida propia que llega a resultar significativa, razonable y normal una vez que uno se encuentra próximo a ella… (Goffman, p. 7) Cita parafraseada Se denomina cita parafraseada o contextual, cuando se toma la idea de un texto, o se resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En ese caso sólo se coloca el año entre paréntesis. Ramos Simón (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los dias… S. y Moscona, S. (Comps. ). (2003). Entre hermanos. Buenos Aires: Lugar.
Aclaración: no se incluirán los datos de Steiner pues la obra consultada fue la de Czernikowski Citas en otro idioma Cuando se utilice una cita en otro idioma ésta debe traducirse, y en la lista de referencias al final del trabajo se incluirá la cita completa aclarando que la traducción es del autor del trabajo. «Es el extraño, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para existir como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro es el que me excluye siendo él. Lo que excluye siendo yo» (Sartre, 1943, p. 43) Cita dentro de Citas: Flores (2009) expresa que no omita las citas que aparecen en el material original que desea citar. Las fuentes citadas de esta forma no deben aparecer en la lista de referencias (a menos que usted las haya citado como fuentes primarias en cualquier otra parte de su escrito) «En los Estados Unidos, la Sociedad Americana del Cáncer (2007) estimó que en el 2007 se diagnosticarían cerca de 1 mimllon de casos de NMSC y 59 954 casos de melanoma, con el resultado de 8 110 muertes por melanoma» (Miller et al. 2009. 09) Citas de segunda mano Torres V otros (2010) afirm en la cita que se toma ce que j’exclus en etant moi. Traducción mía. NOTAS Las frases o párrafos aclaratorios que amplían la información proporcionada en el texto se citan mediante notas. Según APA éstas se deben colocar a continuación de las Referencias Bibliográficas, en orden secuencial. Debe utilizarse la numeración automática del procesador de textos. 1. 10. REFERENCIAS DE LIBROS 1. 10. 1. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS DE LIBROS Consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:
Desarrollo de las áreas en el orden que debe respetarse: Autor Se considera autor al responsable primario del contenido intelectual del documento. Este dato deberá extraerse en primer lugar de la portada del libro, de lo contrario es probable encontrarlo en la cubierta (tapa), colofón, prefacio o en la introducción. Si no figura en ninguna parte pero se conoce quién es el autor del mismo se escribirá entre corchetes l). Esto indica que es un agregado del que redacta la referencia. Si no hay forma de encontrar la autoría, entonces el documento se considerará de autor d 0 DF 27
